tag:blogger.com,1999:blog-681473818289046832.post5265439325676601735..comments2023-04-27T16:55:21.270+02:00Comments on Equinoccio: Noche transfiguradaManuelhttp://www.blogger.com/profile/06598729845778400289noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-681473818289046832.post-90390207175730306932015-10-29T14:06:32.673+01:002015-10-29T14:06:32.673+01:00Me alegro de que te haya gustado, Carmen. Conocí e...Me alegro de que te haya gustado, Carmen. Conocí el poema a través de la música, que aunque no es fácil, me pareció bella nada más escucharla. Hay también una versión orquestal, más romántica, pero a mí me gusta más el esquematismo del sexteto. Me subyugó el título y busqué el poema original, que me conmovió. Ayer, no sé por qué lo recordé de pronto, y lo subí al blog. Es bonito el que has encontrado en italiano, parece un poeta impresionista. Manuelhttps://www.blogger.com/profile/06598729845778400289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-681473818289046832.post-82066867184874668052015-10-29T13:20:17.180+01:002015-10-29T13:20:17.180+01:00No conocía a Richard Dehmel. He buscado un poco y ...No conocía a Richard Dehmel. He buscado un poco y qué poco se encuentra traducido al español, al francés o al italiano, aparte de Noche transfigurada. Solo he encontrado este poema en italiano: Dopo una pioggia.<br /><br />Vedi, il cielo torna azzurro<br />e le rondini s’inseguono<br />come pesci sulle umide betulle.<br />E tu vuoi piangere?<br />Presto ti saranno nell’anima<br />gli uccelli blu, gli alberi dilavati<br />un’immagine d’oro.<br />E tu piangi?<br />Vedo con i miei occhi<br />nei tuoi<br />piccoli soli.<br />E tu sorridi.<br /><br />La entrada es una preciosidad, por todo: la música, el poema, tu texto y tu imagen en azules, blanco y negro, con esa perspectiva que te arrastra hacia las luces. Me ha gustado mucho. Carmen Pinedo Herrerohttps://www.blogger.com/profile/03369742893243205681noreply@blogger.com